.jpg)
«Rubi AR» considerado o melhor cavalo Lusitano do mundo em Dressage, passa a uma merecida reforma para se dedicar à reprodução, segundo o comunicado recebido dos seus proprietários, Christine e Marc Kleyr-Jacoberger que aqui transcrevemos na integra.
“Decidimos conceder ao nosso cavalo Rubi AR uma reforma bem merecida.
Rubi AR representou Portugal e a raça Puro Sangue Lusitano durante 10 longos anos numa carreira exemplar e única.
Agradecemos Gonçalo Carvalho pelas fantásticas proezas realizadas com o Rubi AR que vão ficar gravadas na nossa memória para sempre.
O Rubi AR vai agora dedicar-se a sua carreira de reprodutor.
Christine e Marc Kleyr-Jacoberger”
“ We have decided to grant our horse Rubi AR a well-deserved retirement.
Rubi AR has represented Portugal and the Lusitano breed during 10 long years of an exemplary and unique career.
We want to thank Gonçalo Carvalho for the fantastic sporting achievements he realized with Rubi AR which will stay in our memory forever.
From now on, Rubi AR will dedicate himself to his breeding career.
Christine and Marc Kleyr- Jacoberger”
“Nous avons décidé d'accorder à notre cheval Rubi AR une retraite bien méritée.
Rubi AR a représenté le Portugal et la race des Pur-sang lusitaniens durant 10 longues années d'une carrière internationale exemplaire et unique.
Nous remercions Gonçalo Carvalho pour les fantastiques exploits qu'il a réalisés avec Rubi AR qui resteront à jamais gravés dans notre mémoire.
Rubi AR va dorénavant se consacrer à sa carrière de reproducteur.
Christine et Marc Kleyr- Jacoberger”