No dia 23 de Setembro o tribunal distrital de Hamburgo confirmou a providência cautelar a favor da campeã olímpica Anky van Grunsven, contra JTPH e o chefe editorial da revista equestre «St. Georg», Gabrielle Pochhammer.
Na edição de Agosto da referida revista, publicada antes do Campeonato da Europa em Hagen a TW, a «St.Georg» teria acusado a famosa cavaleira Holandesa de ensino de ter usado métodos de treino considerados como inadmissíveis. Por esta razão a desportista obteve uma providência cautelar que foi agora confirmada na audiência que se tornou necessário pelo pedido da Casa Editora e a Sra. Pochhammer. Foram confirmadas também como falsas as declarações de carácter difamatório feitas contra a cavaleira.
Pensa-se que Anky van Grunsven irá tomar ainda mais medidas em relação a este caso.
A Casa Editora e o chefe editorial têm o direito a apresentar recurso.